Valitse kieli:
This page is in Finnish. Go to the English site »
Or choose language:
Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »
Eller välj språk:
Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »
Dahje vállje giela:
Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »
Или выберите язык:
Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »
Ou choisir la langue:
Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »
Oder wählen Sie Ihre Sprache:
Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »
Tai valitse kieli:
Choose language:
Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »
Eller välj språk:
Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »
Или выберите язык:
Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »
Dahje vállje giela:
Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »
Ou choisir la langue:
Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »
Oder wählen Sie Ihre Sprache:
Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »
Tai valitse kieli:
This page is in Swedish. Go to the English site »
Or choose language:
Välj språk:
Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »
Или выберите язык:
Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »
Dahje vállje giela:
Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »
Ou choisir la langue:
Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »
Oder wählen Sie Ihre Sprache:
Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »
Tai valitse kieli:
This page is in North Saami. Go to the English site »
Or choose language:
Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »
Eller välj språk:
Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »
Или выберите язык:
Vállje giela:
Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »
Ou choisir la langue:
Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »
Oder wählen Sie Ihre Sprache:
Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »
Tai valitse kieli:
This page is in Russian. Go to the English site »
Or choose language:
Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »
Eller välj språk:
Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »
Dahje vállje giela:
выберите язык:
Cette page est en russe. Aller sur le site en français »
Ou choisir la langue:
Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »
Oder wählen Sie Ihre Sprache:
Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »
Tai valitse kieli:
This page is in French. Go to the English site »
Or choose language:
Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »
Eller välj språk:
Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »
Dahje vállje giela:
Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »
Или выберите язык:
Choisir la langue:
Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »
Oder wählen Sie Ihre Sprache:
Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »
Tai valitse kieli:
This page is in German. Go to the English site »
Or choose language:
Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »
Eller välj språk:
Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »
Или выберите язык:
Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »
Ou choisir la langue:
Wählen Sie Ihre Sprache:
Suomi sopi 16.7.2012 Espanjan talletussuojarahaston kanssa vakuusjärjestelystä Espanjan pankkisektorin vakauttamiseksi annettavaa lainoitusta varten. Lainoitus sovittiin aluksi maksettavaksi Euroopan rahoitusvakausvälineestä (ERVV) ja siirrettäväksi Euroopan vakausmekanismista (EVM) maksettavaksi sen aloitettua toimintansa. ERVV:stä ei ehditty maksaa yhtään lainaerää ennen kuin lainoituksen maksaminen siirrettiin EVM:ään marraskuussa 2012. Siirron edellyttämistä teknisistä muutoksista vakuussopimuksiin sovittiin 28.11.2012.
1. ISDA Master Agreement (sisältää ISDA Schedule to the Master Agreementin liitteenä) – ISDA yleissopimus (sisältää ISDA yleissopimuksen sopimuserittelyn liitteenä)
- Sopimus käännetty suomeksi.
2. Total Return Swap Confirmation – Tuottojenvaihtosopimuksen vahvistussopimus
- Sopimus käännetty suomeksi.
3. Credit Support Annex to the Schedule to the ISDA Master Agreement – Vakuussopimus liitteeksi ISDA-yleissopimukseen
- Sopimus käännetty suomeksi.
4. Escrow and Custody Agreement – Sulku- ja säilytyssopimus
- Sopimus käännetty suomeksi.
5. Party A Fee Letter ja Party B Fee Letter – Osapuolen A ja osapuolen B palkkiokirjeet
- Palkkiokirjeet käännetty suomeksi.
1. Collateral Amendment and Restatement Agreement with schedules – Vakuuden muutos ja uudistamissopimus sopimuserittelyineen
- Sopimus käännetty suomeksi.
2. Escrow and Custody Amendment and Restatement Agreement with schedules – Sulku- ja säilytyssopimuksenmuutos- ja uudistamissopimus sopimuserittelyineen
- Sopimus käännetty suomeksi.
Sopimuskokonaisuus 16.7.2012 (eng.)
Sopimuskokonaisuuden 16.7.2012 epävirallinen suomennos
Sopimuskokonaisuus 28.11.2012 (eng.)
Sopimuskokonaisuuden 28.11.2012 epävirallinen suomennos