Kaksikieliset palvelut yksikielisistä kaksikielisiksi muuttuvissa virastoissa
VM016:25/2008 Development
Työryhmän tehtävänä on
- kartoittaa uusien virastojen kielitaitoresurssit - virastoihin siirtyvän henkilöstön kielitaidon sekä käännöspalvelujen tarpeen ja niiden kehittämis-tarpeet sekä ohjata alueellisten muutosryhmien valmistelua kaksikielisyyttä koskevissa asioissa;
- kartoittaa vastuualueittain tarpeet järjestää kaksikieliset palvelut ns. erikoistumistehtävänä virastojen välillä;
- kartoittaa yleisen kaksikielisen palvelun edellytykset ja ohjata niiden valmistelua; sekä raportoida uusien kaksikielisten virastojen valmistelutilanteesta.
Basic information Completed
Project number VM016:25/2008
Case numbers
Set by Ministry of Finance
Term/schedule 6.10.2009 – 6.11.2009
Date of appointment 6.10.2009
Goals and results
Työryhmän työn tavoitteena tukea ja ohjata muita ryhmiä kaksikielisyyteen siirtymisen valmistelussa sekä kerätä riittävät tiedot valmistelun pohjalta virastojen kyvystä tarjota kaksikielisiä palveluja valtioneuvoston asetusten antamisen pohjaksi.
Starting points
Hallinnon ja aluekehityksen ministerityöryhmä linjasi valmistelun pohjaksi aluejakoa siten, että Keski-Pohjanmaan maakunta tulisi osaksi elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskusta, johon kuuluu sen lisäksi Pohjois-Pohjanmaan maakunta ja aluehallintovirastoa, johon kuuluisivat sen lisäksi Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun maakunnat. Uudessa aluejaossa näistä tulisi kaksikielisiä virastoja, mikä on merkittävä muutos nykytilaan. Uudistuksen yhteydessä ei muualla maassa ole yksikielisistä virastoista syntymässä kaksikielisiä virastoja.
Uusien virastojen perustamista ja toimintaa valmistelevat useat työryhmät ja alueellisilla muutosryhmillä on valmistelussa suuri rooli. Erityisiä valmistelutehtäviä varten on perustettu valtakunnallisia ryhmiä. Uusien virastojen kyky tuottaa kaksikielisiä palveluja riippuu sen saamasta henkilöstöstä ja muista kaksikielisyyteen vaikuttavista järjestelyistä.
Kaksikielisten palvelujen järjestämisestä on oltava selvät suunnitelmat ennen aluejaon lopullisesti määrittelevien valtioneuvoston asetusten antamista. Asetukset on tarkoitus antaa välittömästi lainsäädännön tultua vahvistetuksi ja tämä tapahtunee heti marraskuun puolivälin jälkeen.
Perustuslakivaliokunta kiinnitti lausunnossaan 21/2009, jonka se antoi ALKU-lainsäädäntöehdotuksista, huomiota kaksikielisten palvelujen tosiasialliseen saatavuuteen ja virastojen kykyyn järjestää kaksikielisiä palveluita.
Uudet viranomaiset aloittavat toimintansa 1.1.2010.
Publications and reports
ALKU-hanke: Kaksikieliset palvelut yksikielisistä kaksikielisiksi muuttuvissa virastoissa -työryhmän raportti
Valtiovarainministeriö
Julkaisuvuosi: 2009; WWW-osoite: http://www.vm.fi/vm/fi/04_julkaisut_ja_asiakirjat/03_muut_asiakirjat/20091113Kaksik/name.jsp;
Consultation rounds and hearings
Eriävä mielipide
6.11.2009 Oikeusministeriö
Eriävä mielipide
6.11.2009 Pohjanmaan TE-keskus/Pohjanmaan ELY-muutostyöryhmä
Lausunto
5.11.2009 Professori Olli Mäenpää
Kannanotto
2.10.2009 Länsi-Suomen ympäristökeskus
Setting-up and organisation
Asettamispäätös PDF
6.10.2009 Valtiovarainministeriö
Other documents and memorandums
Edustajien nimeäminen
5.10.2009 Pohjois-Suomen AVIn muutosryhmä
Sihteerin nimeäminen
5.10.2009 Pohjois- ja Keski-Pohjaan ELY-keskuksen muutosryhmä
Edustajan nimeäminen
5.10.2009 Oikeusministeriö
Edustajan nimeäminen
5.10.2009 Pardia ry
Edustajien nimeäminen
4.10.2009 Länsi- ja Sisä-Suomen AVIn muutosryhmä
Edustajien nimeäminen
2.10.2009 Pohjois- ja Keski-Pohjaan ELY-keskuksen muutosryhmä
Edustajien nimeäminen
2.10.2009 Pohjaan ELY-muutosryhmä
Jakelussa mainitut; Edustajien nimeämispyyntö
1.10.2009 Valtiovarainministeriö
Developing and statute drafting in the Government
The ministries implement the Government Programme, draft acts and other statutes, and promote reforms through different kinds of projects, working groups and bodies. Information on all this is available on the Government website.
All ministries' projects are available on the Government website valtioneuvosto.fi/en/projects