Skip to content
  • Finnish Government
    • Prime Minister's Office
    • Ministry of Defence
    • Ministry of Transport and Communications
    • Ministry for Foreign Affairs
    • Ministry of Finance
    • Ministry of Economic Affairs and Employment
    • Ministry of Justice
    • Ministry of Education and Culture
    • Ministry of Social Affairs and Health
    • Ministry of the Interior
    • Ministry of Agriculture and Forestry
    • Ministry of the Environment

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii suomâkielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij lääʹddǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea eŋgelasgillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii eŋgâlâskielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij eŋgglõsǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Dát siidu lea ruoŧagillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii ruotâkielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij ruõccǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Vállje giela:

Taat sijđo lii tavesämikielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij tâʹvvsääʹmǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on inarinsaameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Inari Sámi. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på enaresamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea anárašgillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Valjii kielâ:

Tät seidd lij aanarsääʹmǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта инари-саамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en sami inari. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Inari Sámi. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on koltansaameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Skolt Sámi. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på skoltsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea nuortalašgillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii nuorttâlâškielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта скольт-саамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en sámi skolt. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Skolt Sámi. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii ruošâkielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij ruõššǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii ranskakielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij fraansk-ǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea duiskkagillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii saksakielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij saksslaǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
Media
Valtiovarainministeriö frontpage
Navigation
  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Economic Policy Budget, EU, international affairs
    • Economic Prospects Forecasts
    • Taxation Tax system and preparation
    • Financial Markets Stable and well functioning markets
    • Governance Policy Public management and structures
    • Local Government Affairs Finance, structures and cooperation
    • Wellbeing Services Counties Duties, other activieties and finances
    • Public Sector ICT Information policy and steering
    • Government as Employer Personnel and employer activity
  • Current issues
  • Projects and legislation
  • Publications
  • Ministry
  • Contact information
  • News archive
  • Russian Attack on Ukraine
  • Sustainable Growth Programme for Finland
  • Sign up for news
suomiLue artikkeli suomeksi svenskaLäs artikeln på svenska EnglishRead article in English русский

Коронапаспорт может быть введен в обращение, продлевается срок действия ограничений на въезд в Финляндию

opetus- ja kulttuuriministeriösosiaali- ja terveysministeriötyö- ja elinkeinoministeriö
Julkaisuajankohta 15.10.2021 17.03
Тип:пресс-релиз 306

Цифровой ковид-сертификат ЕС будет введен на национальном уровне. На практике это означает, что коронапаспорт может применяться в Финляндии в ситуациях и помещениях, на которые наложены ограничения. Также продлевается действие временных положений закона об инфекционных заболеваниях, нацеленных на предупреждение завоза коронавирусной инфекции на территорию Финляндии. Президент Финляндии утвердил поправку к закону об инфекционных заболеваниях, касающуюся ковид-сертификата и въезда в страну, в пятницу 15 октября 2021 года. Поправку вступит в силу 16 октября 2021 года.

Коронапаспорт является альтернативой ограничениям деятельности

В качестве коронапаспорта используется ковид-сертификат, который доступен на портале Omakanta (т. е. справка о полном курсе вакцинации от коронавируса, справка о прохождении теста на коронавирус или же справка о перенесенном заболевании COVID-19). При необходимости сертификат на бумажном носителе можно получить в учреждении системы здравоохранения.

В качестве альтернативы соблюдению ограничений, введенных Правительством, органами регионального управления государственной власти или муниципалитетами в связи с эпидемией коронавируса, юридические лица (например, индивидуальные предприниматели) могут требовать от своих клиентов предъявления коронапаспорта.

Коронапаспорт является альтернативой ограничительным мерам, которые в ином случае применялись бы при проведении мероприятий или использовании помещений. Таким мерам относятся, в том числе, ограничение режима работы или количества посетителей. Коронапаспорт все же не может быть альтернативой ограничениям в тех случаях, когда компетентным органом власти принято решение о закрытии помещения или отмене массового мероприятия в связи с коронавирусом.

Коронапаспорт может потребоваться для посещения таких мест, как рестораны, ночные клубы, массовые мероприятия, фитнес-клубы и другие физкультурно-спортивные залы и сооружения, крытые бассейны и спа, танцевальные площадки и места проведения групповых занятий, парки аттракционов и приключений, внутренние помещения зоопарков, крытые детские игровые площадки и комнаты, музеи, выставочные залы и подобные заведения культуры.

Предъявления коронапаспорта можно требовать от лиц в возрасте 16 лет и старше, но при этом необходимо обеспечивать 16–17-летним подросткам доступ к бесплатному тестированию в учреждениях общественного здравоохранения для оформления ковид-сертификата в случае отсутствия прививки от коронавируса.

С учетом действующих ограничений предъявления коронапаспорта могут требовать рестораны, расположенные в регионах действия ограничений, а именно в столичном регионе, Юго-Западной Финляндии, Сатакунте, Остроботнии и Пяйят-Хяме. Более широкое внедрение коронапаспорта возможно в случае введения ограничений и в других регионах.

Данные коронапаспорта считываются с помощью мобильного приложения

Организатор мероприятия считывает данные коронапаспорта с помощью мобильного устройства, на котором установлено одобренное Институтом здравоохранения и социального благополучия (THL) приложение «Сканер ковид-сертификата» (фин. Koronatodistuksen lukija). Его можно скачать бесплатно в магазине приложений.

Сканер не собирает или сохраняет данные сертификатов.

15 октября проводится мероприятие, посвященное введению коронапаспорта

15 октября Министерство социального обеспечения и здравоохранения Финляндии совместно с THL, Управлением социального обеспечения Kela и региональными управлениями органов государственной власти проведет мероприятие, посвященное введению коронапаспорта. Мероприятие адресовано заинтересованным организациям, например, государственным, муниципальным и частным предприятиям и организаторам мероприятий, то есть тем, кто может внедрить коронапаспорт в своей деятельности. Мероприятие не предназначено для представителей СМИ.

Действие ограничений на въезд продлевается

Временные положения закона об инфекционных заболеваниях нацелены на защиту здоровья населения и предупреждение завоза коронавирусной инфекции на территорию Финляндии. Аналогичные меры по обеспечению безопасности здоровья применяются во многих странах ЕС.

Прибывающие на территорию Финляндии лица (2005 года рождения или старше) по-прежнему должны предъявлять справку о перенесенном в течение последних шести месяцев заболевании COVID-19, о полном курсе вакцинации от коронавируса одобренной вакциной или об отрицательном результате теста на коронавирус, проведенного до прибытия в Финляндию. Те, кто имеет справку об отрицательном результате достоверного теста на коронавирус или о получении первой дозы вакцины, обязаны пройти второй тест на коронавирус в течение 72–120 часов после прибытия в Финляндию. В ином случае нужно пройти тест на коронавирус по прибытии в Финляндию, а также сдать повторный тест в течение 72–120 часов после прибытия в страну.

Обязанность по представлению справки или сдаче теста не касается лиц, которые в течение 14 суток до прибытия в Финляндию находились только в таком государства или регионе, в котором уровень заболеваемости коронавирусной инфекцией или распространенности мутировавшего варианта коронавируса не приводят к особому риску распространения эпидемии. Перечень таких государств и регионов утверждается постановлением Правительства.

Закон об инфекционных заболеваниях также дополняется положениями, уточняющими вопросы оказания межведомственного содействия. Данные положения будут действовать на постоянной основе. Перечень официальных органов, принимающих участие в межведомственном содействии, дополняется Таможней Финляндии. Благодаря изменению Таможня может оказывать содействие при проверке справок о состоянии здоровья.

Дополнительная информация:

Директор департамента Танели Пуумалайнен (Taneli Puumalainen), Министерство социального обеспечения и здравоохранения, имя.фамилия@gov.fi (законодательные вопросы, касающиеся въезда в Финляндию)
Юрист Майя Нева (Maija Neva), Министерство социального обеспечения и здравоохранения, имя.фамилия@gov.fi (законодательные вопросы, касающиеся въезда в Финляндию)
Юрист Мирка-Туулиа Куокса (Mirka-Tuulia Kuoksa), Министерство социального обеспечения и здравоохранения, имя.фамилия@gov.fi (законодательные вопросы, касающиеся коронапаспорта)
Правительственный советник Йони Хийтола (Joni Hiitola), Министерство образования и культуры, имя.фамилия@gov.fi (коронапаспорт: культура и физкультура)
Правительственный советник Лийса Хухтала (Liisa Huhtala), Министерство занятости и экономического развития, имя.фамилия@gov.fi (коронапаспорт: хозяйственная деятельность)
Информационный архитектор Мика Пихлаямяки (Mika Pihlajamäki), Институт здравоохранения и социального благополучия, имя.фамилия@thl.fi (приложение «Сканер ковид-сертификата»)

Адреса электронной почты пишутся латинскими буквами без умляутов.

See also

Flexibility to be added to regulation of housing financing

Type:Press release Publication date:11.12.2025 14.12

New fiscal framework strengthens public finances

Type:Press release Publication date:13.11.2025 14.18

Finland submits Draft Budgetary Plan to European Union

Type:Press release Publication date:2.10.2025 15.27

Proposal for 2026 Budget submitted to Parliament

Type:Press release Publication date:22.9.2025 14.11

Government decides on General Government Fiscal Plan for 2026–2029

Type:Press release Publication date:30.4.2025 13.34
Valtiovarainministeriö frontpage Valtiovarainministeriö

Snellmaninkatu 1 A, Helsinki PO Box 28

FI-00023 Government, Finland

Tel. +358 295 16001

About the site

Data protection

Accessibility statement

Sitemap

Questions and feedback

  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Economic Policy
      • Starting points for economic policy
        • General government finances
        • Economic framework
        • Fiscal policy
        • Structural policy
      • Spending limits in central government finances and the budget
        • Central government spending limits
        • The budget
      • EU and the economy
        • European Semester
        • Fiscal rules
        • Budget
      • Assessment and monitoring of central government finances
        • Credit Ratings
        • International comparison of the Finnish economy
      • International Financial Affairs
        • Coalition for Climate Action
      • Discretionary government grants
    • Economic Prospects
      • Economic forecasts
        • Data on contingent liabilities
        • Revenue Working Group
        • Economic trends in construction
      • Descriptions of methods
      • Economic analyses
    • Taxation
      • Tax system
      • Personal taxation
        • Taxation of earned income
        • Taxation of capital income
        • Taxation at source on interest
        • Taxation of inheritance and gifts
        • Taxation of asset transfers
      • Business taxation
      • International income taxation
        • Co-operation in international taxation
        • Tax agreements
      • Real estate taxation
      • Value Added Tax
        • Tax on Insurance Premiums
      • Excise Duty
      • Road transport taxation
      • Customs
      • Tax expenditures
    • Financial Markets
      • Regulation of financial markets
        • Sanctions in the financial markets
        • New financial technologies
      • Stability and supervision
      • Government financial policy
      • Preventing money laundering and terrorist financing
        • Prevention
        • Legislation
    • Governance Policy
      • Openess, trust and ethics
      • Core principles and future of governance policy
        • Futures work and evaluations of governance policy
        • International activities
        • Proactive governance through anticipatory innovation
      • Public Service Leadership
        • Shared values and principles for public service leadership
        • Joint development and events
        • Position and service relationships of senior management
        • Leaders selection and career management
        • Preconditions for succeeding
        • Evidence-based management
        • Support for the senior management in central government
      • Structures, guidance and direction of administration
        • Central government
        • Municipal administration
        • Systems for guidance and direction
      • Management and steering of central government finances
        • Central government financial administration
      • Public services
      • Internal control and risk management
      • Shared government services
        • State properties
        • Government procurement
        • Financial and HR services
        • Education and training services
      • Public sector innovations
    • Local Government Affairs
      • Legislation on municipalities
        • Municipal structure
        • Local government employees
      • Local government’s duties and activities
        • Cooperation between the state and the municipalities
          • Advisory Committee on Local Government Finances and Administration
          • Evaluation of basic services
        • International cooperation
      • Local government finances
    • Wellbeing Services Counties
      • Duties and other activities
        • Wellbeing services counties
        • Cooperation
        • Decision-making
        • Guidance
        • Opportunities to influence and participate
      • Finances of the wellbeing services counties
        • Funding
        • Additional funding
        • Budget and financial plan
        • Investments
      • Negotiations with wellbeing services counties
    • Public Sector ICT
      • Digitalisation
        • Digital services
        • Artificial intelligence and robotisation
          • Guidelines on using generative artificial intelligence to support and assist work in public administration
        • Digitalising and automating life and business events
          • Programme to promote life event based digitalisation
            • Questions and answers regarding life event based digitalisation
          • Easing the management of the affairs of a deceased relative
            • Frequently asked questions about the programme to ease the management of the affairs of a deceased relative
        • Priority of digital communications by public authorities
      • Information policy and steering
        • Information management map of public administration
        • Information policy report
        • Open data
        • Architectures
        • Project on redesigning the system of personal identity codes
        • Government policy programmes
          • Opening up and using public data
        • Steering of information management in public administration
          • Advisory boards on information management in public administration
        • Ethical Guidelines for AI in Public Administration
        • Interoperable Europe
      • Information security and cybersecurity
      • International cooperation on digitalisation and ICT
      • Information Management Board
    • Government as Employer
      • Collective Bargaining
        • Industrial peace
        • Agency-level collective bargaining 
        • Local union representatives
        • Occupational health and safety 
        • Cooperation
      • General collective agreements for government 
      • Terms and conditions of employment relationship
        • Pay, incentive schemes
          • Pay system in central government
          • Performance-related pay
          • Employees' mutual funds
        • Working hours
        • Annual leave
        • Official journeys
        • Absence
        • Benefits in kind
        • Occupational health care
      • Guidelines and regulations
      • Civil service law
      • Values and civil service ethics
        • Advisory Body on Civil Service Ethics
      • Support for personnel management
        • Central Government Human Resources Strategy
        • Personnel planning
        • Multi-location working in central government
        • Recruitment
        • Competence development
        • Personnel rotation and exchanges of public officials
        • Equality and equity
        • Tools and methods
        • Central government medals of merit for public officials
      • State personnel as statistics
  • Current issues
    • News archive
    • Russian Attack on Ukraine
    • Sustainable Growth Programme for Finland
      • Finland’s Recovery and Resilience Plan
        • Green transition
        • Digitalisation
        • Employment and skills
        • Health and social services
        • REPowerEU
      • Process
    • Sign up for news
  • Projects and legislation
    • Coordinating services and premises
      • Reshaping of regionalisation
      • Renewal of central government’s service and premises network in 2020s
        • Frequently asked questions about the renewal of the services and premises network
        • Regional progress of the reform
    • Project to implement the reformed eIDAS Regulation nationally
      • European Digital Identity Wallet
        • Questions and answers about the European wallet application
        • Piloting European Digital Identity Wallet
    • ProcurFinland – making public procurement more effective
      • National Public Procurement Data Repository
    • Coordination Group for Digitalisation
      • Advisory boards
      • Digital statutes in the EU
    • Development of internal control and risk management
    • Opening up and using public data
    • Project to implement the gambling system reform
    • Reform of regional state administration
  • Publications
    • Web publications
      • Economic Survey, Autumn 2025
      • Economic Survey Winter 2025
  • Ministry
    • Task and objectives
    • Management and organisation
      • Ministers
        • Minister of Finance
        • Minister of Local and Regional Government
        • Minister of Economic Affairs
      • Management
      • Departments
    • Boards
      • Finnish Productivity Board
        • Board members
    • Ministry of Finance's branch of government
      • Agencies
      • State-owned companies and unincorporated State enterprises
      • Funds
    • Whistleblower protection
    • Ministry as a workplace
    • History
  • Contact information
    • Contact information and visiting address
    • Personnel search
    • Media and Communications Unit

Contact