Skip to content
  • Finnish Government
    • Prime Minister's Office
    • Ministry of Defence
    • Ministry of Transport and Communications
    • Ministry for Foreign Affairs
    • Ministry of Finance
    • Ministry of Economic Affairs and Employment
    • Ministry of Justice
    • Ministry of Education and Culture
    • Ministry of Social Affairs and Health
    • Ministry of the Interior
    • Ministry of Agriculture and Forestry
    • Ministry of the Environment

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
Media
Valtiovarainministeriö frontpage
Navigation
  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Economic Policy Budget, EU, international affairs
    • Economic Prospects Forecasts
    • Taxation Tax system and preparation
    • Financial Markets Stable and well functioning markets
    • Governance Policy Public management and structures
    • Local Government Affairs Finance, structures and cooperation
    • Wellbeing Services Counties Duties, other activieties and finances
    • Public Sector ICT Information policy and steering
    • Government as Employer Personnel and employer activity
  • Current issues
  • Projects and legislation
  • Publications
  • Ministry
  • Contact information
  • News archive
  • Russian Attack on Ukraine
  • Securing daily payments
  • Sustainable Growth Programme for Finland
  • Nordic cooperation
  • Sign up for news
suomiLue artikkeli suomeksi svenska EnglishRead article in English

SHM, THL, FPA och DVV informerar
Minderårigas ärenden i Mina Kanta - en utskrift av EU:s coronaintyg kan fås från hälso- och sjukvården

social- och hälsovårdsministeriet
Utgivningsdatum 14.10.2021 10.38 | Publicerad på svenska 14.10.2021 kl. 12.00
Typ:Pressmeddelande 303/2021

Minderåriga barn kan använda Mina Kanta-sidorna själv och till exempel se sitt coronaintyg, förutsatt att de har de elektroniska identifieringsmedel som behövs. Vid behov kan man också få en pappersutskrift av intyget från hälso- och sjukvården.

I vilken grad minderårigas uppgifter kan ses på Mina Kanta-sidorna eller i patientdatasystemen varierar dock mycket. Därför måste enheterna inom hälso- och sjukvården ha en verksamhetsmodell för hur EU:s coronaintyg ska skrivas ut för minderåriga, och på den minderårigas vägnar uppdatera den funktion i patientdatasystemet som är avsedd för det här ändamålet.

Minderårigas ärenden inom hälso- och sjukvården

Om det minderåriga barnet anses vara tillräckligt moget, kan barnet bestämma själv om sin vård. Ett sådant beslut fattas särskilt från fall till fall och är beroende av vilket ärende som ska behandlas. Bedömningen görs av en yrkesutbildad person inom hälso- och sjukvården, och beslutet antecknas i journalhandlingarna. Om ett minderårigt barn får bestämma om sin vård själv, kan barnet också bestämma om vårdnadshavarna kan se journalhandlingarna med uppgifter om vården.

Flera patientdatasystem saknar dock möjligheten att registrera hälso- och sjukvårdspersonalens bedömning. Då kan vårdnadshavarna inte se journalhandlingarna. I allmänhet anser man att barn som är yngre än 10 år sällan är tillräckligt mogna för att bestämma själv om sin vård, vilket betyder att deras handlingar kan visas för vårdnadshavarna ifall det inte har förhindrats av särskilda skäl. 

Minderårigas ärendehantering i Mina Kanta

Minderåriga barn kan använda Mina Kanta-sidorna själv, förutsatt att de har de elektroniska identifieringsverktyg som behövs. Minderåriga kan till exempel se sitt coronaintyg på Mina Kanta-sidorna. 

För att kunna logga in på Mina Kanta-sidorna krävs det vissa elektroniska identifieringsverktyg, till exempel de bankkoder som de flesta banker beviljar först när barnet fyllt 15 år. Inloggningen i Mina Kanta-sidorna kan också göras med mobilcertifikat.

Minderåriga kan identifiera sig på Mina Kanta-sidorna med det medborgarcertifikat som finns på identitetskortet. För att kunna använda identitetskortets medborgarcertifikat för elektronisk ärendehantering måste medborgarcertifikatet först aktiveras. I Finland beviljas identitetskorten av polisen, och utomlands av de finländska beskickningarna. Medborgarrådgivningen ger råd om användningen av medborgarcertifikat.

Förutom identitetskort behöver användaren även ha en elektronisk läsapparat och ett kortläsarprogram i sin apparat. 

Vårdnadshavares möjlighet att se minderårigas uppgifter

På Mina Kanta-sidorna kan vårdnadshavare se uppgifter om barn som är under 10 år gamla. Uppgifterna om barn som är över 10 år syns för vårdnadshavarna om det patientdatasystem som används av hälso- och sjukvården har den funktion som behövs för att registrera ett minderårigt barns beslutsförmåga och vilja att lämna ut uppgifterna. 

Att det minderåriga barnets beslutsförmåga och vilja att lämna ut uppgifter har registrerats i patientdatasystemet är en förutsättning för att kunna visa uppgifterna för vårdnadshavarna. 

Den här funktionen används dock ännu inte i bred utsträckning inom hälso- och sjukvården. Tills vidare är det bara 10 procent av alla organisationer inom den offentliga hälso- och sjukvården som använder den funktion som gör det möjligt att visa uppgifterna. Organisationerna inom hälso- och sjukvården får själva bestämma om användningen av funktionen. Via Kanta-tjänsten kan hälso- och sjukvården få hjälp med att ta i bruk funktionen, och det ordnas utbildning om det nya förfarandet. Trots detta ökar användningen av funktionen inom hälso- och sjukvården långsamt. 

Undantag i fråga om vårdnadshavares tillgång till minderårigas uppgifter

Tills vidare har de vårdnadshavare som enligt uppgifterna i befolkningsdatasystemet har ett sådant avtal eller förordnande om delad vårdnad som gäller annat än bara barnets boende inte möjlighet att uträtta ärenden på ett minderårigt barns vägnar i Mina Kanta-tjänsten. Detta ändras i slutet av år 2021. I fortsättningen kan även de vårdnadshavare som har ingått avtal om delad vårdnad uträtta ärenden på sitt minderåriga barns vägnar i Mina Kanta-tjänsten.

Även spärrmarkeringens inverkan på ärendehanteringen på Mina Kanta-sidorna förändras till det bättre i slutet av år 2021. För närvarande kan bara de vårdnadshavare som inte har spärrmarkering uträtta ärenden på barnets vägnar på Mina Kanta-sidorna. I fortsättningen kommer det dock att vara möjligt för en vårdnadshavare som har spärrmarkering att ge den vårdnadshavare som inte har spärrmarkering fullmakt att uträtta ärenden på barnets vägnar. Om barnet har spärrmarkering har vårdnadshavarna dock inte heller i fortsättningen möjlighet att uträtta ärenden på barnets vägnar på Mina Kanta-sidorna. 

Hälso- och sjukvården kan ge en utskrift av EU:s coronaintyg

Om det minderåriga barnet eller barnets vårdnadshavare inte har tillgång till uppgifterna på Mina Kanta-sidorna och inte kan skriva ut coronaintyget, kan de få en utskrift av coronaintyget från hälso- och sjukvården. Denna tjänst erbjuds i de flesta organisationer inom den offentliga hälso- och sjukvården.

Intyget ska begäras av den hälso- och sjukvårdsenhet där vaccinet har getts eller där coronatestet har tagits.

Om den egna hälso- och sjukvårdsenheten inte ger utskrifter, kan man begära intyget från grannkommunen. Men om man har en identifikationskod men ingen personbeteckning, kan intyget endast ges av den hälso- och sjukvårdsenhet som gett vaccinet.

Hälso- och sjukvården behöver en verksamhetsmodell för hur minderåriga ska få utskrifter av coronaintygen via hälso- och sjukvården på ett smidigt sätt. 

Ytterligare information

Anna Kärkkäinen, specialsakkunnig, social- och hälsovårdsministeriet, [email protected]
Mia Mustonen, huvudsaklig produktägare, Kanta-tjänster, FPA, [email protected]
Teemu Tukiainen, utvecklingschef, DVV, [email protected]

Anvisning om aktivering av medborgarcertifikat (dvv.fi)
Utskrifts- och registreringstjänst för EU:s coronaintyg (thl.fi)
Atostek – eRA: Den nationella utskrifts- och registreringstjänsten (atostek.com)
Coronaintyg för minderåriga från Mina Kanta-sidor och hälso- och sjukvården (meddelande 8.10.2021, kanta.fi)
coronavirus hälsa hälso- och sjukvård informationssystem minderåriga vaccinering
Valtiovarainministeriö frontpage Valtiovarainministeriö

Snellmaninkatu 1 A, Helsinki PO Box 28

FI-00023 Government, Finland

Tel. +358 295 16001

About the site

Data protection

Accessibility statement

Sitemap

Questions and feedback

  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Economic Policy
      • Starting points for economic policy
        • General government finances
        • Economic framework
        • Fiscal policy
        • Structural policy
      • Spending limits in central government finances and the budget
        • Central government spending limits
        • The budget
      • EU and the economy
        • European Semester
        • Fiscal rules
        • Budget
      • Assessment and monitoring of central government finances
        • Credit Ratings
        • International comparison of the Finnish economy
      • International Financial Affairs
        • Coalition for Climate Action
      • Discretionary government grants
    • Economic Prospects
      • Economic forecasts
        • Monthly data on public finances and data on contingent liabilities
        • Revenue Working Group
        • Economic trends in construction
      • Descriptions of methods
      • Economic analyses
    • Taxation
      • Tax system
      • Personal taxation
        • Taxation of earned income
        • Taxation of capital income
        • Taxation at source on interest
        • Taxation of inheritance and gifts
        • Taxation of asset transfers
      • Business taxation
      • International income taxation
        • Co-operation in international taxation
        • Tax agreements
      • Real estate taxation
      • Value Added Tax
        • Tax on Insurance Premiums
      • Excise Duty
      • Road transport taxation
      • Customs
      • Tax expenditures
    • Financial Markets
      • Regulation of financial markets
        • Sanctions in the financial markets
        • New financial technologies
      • Stability and supervision
      • Government financial policy
      • Preventing money laundering and terrorist financing
        • Prevention
        • Legislation
    • Governance Policy
      • Openess, trust and ethics
      • Core principles and future of governance policy
        • Futures work and evaluations of governance policy
        • International activities
        • Proactive governance through anticipatory innovation
      • Public Service Leadership
        • Shared values and principles for public service leadership
        • Joint development and events
        • Position and service relationships of senior management
        • Leaders selection and career management
        • Preconditions for succeeding
        • Evidence-based management
        • Support for the senior management in central government
      • Structures, guidance and direction of administration
        • Central government
        • Municipal administration
        • Systems for guidance and direction
      • Management and steering of central government finances
        • Central government financial administration
      • Internal control and risk management
      • Shared government services
        • State properties
        • Government procurement
        • Financial and HR services
        • Education and training services
      • Public sector innovations
    • Local Government Affairs
      • Legislation on municipalities
        • Municipal structure
        • Local government employees
      • Local government’s duties and activities
        • Cooperation between the state and the municipalities
          • Advisory Committee on Local Government Finances and Administration
          • Evaluation of basic services
        • International cooperation
      • Local government finances
    • Wellbeing Services Counties
      • Duties and other activities
        • Wellbeing services counties
        • Cooperation
        • Decision-making
        • Guidance
        • Opportunities to influence and participate
      • Finances of the wellbeing services counties
        • Funding
        • Additional funding
        • Budget and financial plan
        • Investments
      • Negotiations with wellbeing services counties
    • Public Sector ICT
      • Digitalisation
        • Digital services
        • Artificial intelligence and robotisation
          • Guidelines on using generative artificial intelligence to support and assist work in public administration
        • Digi arkeen Advisory Board
        • Digitalising and automating life and business events
          • Programme to promote life event based digitalisation
            • Questions and answers regarding life event based digitalisation
          • Easing the management of the affairs of a deceased relative
            • Frequently asked questions about the programme to ease the management of the affairs of a deceased relative
        • Priority of digital communications by public authorities
      • Information policy and steering
        • Information management map of public administration
        • Information policy report
        • Open data
        • Architectures
        • Project on redesigning the system of personal identity codes
        • Government policy programmes
          • Opening up and using public data
        • Steering of information management in public administration
          • Advisory boards on information management in public administration
        • Ethical Guidelines for AI in Public Administration
        • Interoperable Europe
      • Information security and cybersecurity
      • International cooperation on digitalisation and ICT
      • Information Management Board
    • Government as Employer
      • Collective Bargaining
        • Industrial peace
        • Agency-level collective bargaining 
        • Local union representatives
        • Occupational health and safety 
        • Cooperation
      • General collective agreements for government 
      • Terms and conditions of employment relationship
        • Pay, incentive schemes
          • Pay system in central government
          • Performance-related pay
          • Employees' mutual funds
        • Working hours
        • Annual leave
        • Official journeys
        • Absence
        • Benefits in kind
        • Occupational health care
      • Guidelines and regulations
      • Civil service law
      • Values and civil service ethics
        • Advisory Body on Civil Service Ethics
      • Support for personnel management
        • Central Government Human Resources Strategy
        • Personnel planning
        • Multi-location working in central government
        • Recruitment
        • Competence development
        • Personnel rotation and exchanges of public officials
        • Equality and equity
        • Tools and methods
        • Central government medals of merit for public officials
      • State personnel as statistics
  • Current issues
    • News archive
    • Russian Attack on Ukraine
    • Securing daily payments
    • Sustainable Growth Programme for Finland
      • Finland’s Recovery and Resilience Plan
        • Green transition
        • Digitalisation
        • Employment and skills
        • Health and social services
        • REPowerEU
      • Process
    • Nordic cooperation
      • Nordic Council of Ministers for Digitalisation
      • World’s smoothest cross-border mobility and daily life through digitalisation
    • Sign up for news
  • Projects and legislation
    • Coordinating services and premises
      • Reshaping of regionalisation
      • Renewal of central government’s service and premises network in 2020s
        • Frequently asked questions about the renewal of the services and premises network
        • Regional progress of the reform
    • Project to implement the reformed eIDAS Regulation nationally
      • European Digital Identity Wallet
        • Questions and answers about the European wallet application
        • Piloting European Digital Identity Wallet
    • ProcurFinland – making public procurement more effective
      • National Public Procurement Data Repository
    • Coordination Group for Digitalisation
      • Advisory boards
      • Digital statutes in the EU
    • Development of internal control and risk management
    • Opening up and using public data
    • Project to implement the gambling system reform
    • Reform of regional state administration
  • Publications
    • Web publications
  • Ministry
    • Task and objectives
    • Management and organisation
      • Ministers
        • Minister of Finance
        • Minister of Local and Regional Government
        • Minister of Economic Affairs
      • Management
      • Departments
    • Boards
      • Finnish Productivity Board
        • Board members
    • Ministry of Finance's branch of government
      • Agencies
      • State-owned companies and unincorporated State enterprises
      • Funds
    • Whistleblower protection
    • Ministry as a workplace
    • History
    • Contact information and visiting address
  • Contact information
    • Personnel search
    • Media and Communications Unit

Contact