Skip to content
  • Finnish Government
    • Prime Minister's Office
    • Ministry of Defence
    • Ministry of Transport and Communications
    • Ministry for Foreign Affairs
    • Ministry of Finance
    • Ministry of Economic Affairs and Employment
    • Ministry of Justice
    • Ministry of Education and Culture
    • Ministry of Social Affairs and Health
    • Ministry of the Interior
    • Ministry of Agriculture and Forestry
    • Ministry of the Environment

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Dát siidu lea eŋgelasgillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Vállje giela:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii. Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dahje vállje giela:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
Media
Valtiovarainministeriö frontpage
Navigation
  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Economic Policy Budget, EU, international affairs
    • Economic Prospects Forecasts
    • Taxation Tax system and preparation
    • Financial Markets Stable and well functioning markets
    • Governance Policy Public management and structures
    • Local Government Affairs Finance, structures and cooperation
    • Wellbeing Services Counties Duties, other activieties and finances
    • Public Sector ICT Information policy and steering
    • Government as Employer Personnel and employer activity
  • Current issues
  • Projects and legislation
  • Publications
  • Ministry
  • Contact information
  • News archive
  • Russian Attack on Ukraine
  • Securing daily payments
  • Sustainable Growth Programme for Finland
  • Nordic cooperation
  • Sign up for news
suomiLue artikkeli suomeksi svenska EnglishRead article in English

Statsminister Alexander Stubbs tal vid seminariet "Europas säkerhet och konflikten i Ukraina" den 30 mars 2015

statsrådets kommunikationsavdelning
Utgivningsdatum 30.3.2015 16.33
Typ:Tal

(med reservation för ändringar)

Ärade förbundskansler, mina damer och herrar,

Finland har nu i 20 år varit medlem av Europeiska unionen. Detta är en viktig milstolpe i Finlands historia.

Jag är mycket glad över att besöket av Tysklands förbundskansler är förlagt till märkesåret. Tysklands betydelse har varit alldeles central inte bara i fråga om hela Europas integration men även för Finlands väg mot integration.

För 25 år sedan, år 1990, samlades ledarna för Europeiska demokratiska unionen EDU i Helsingfors. Samlingspartiets ordförande Ilkka Suominen var värd för mötet. Bland deltagarna fanns förbundskansler Helmut Kohl, Suominens kollega och vän. I sitt tal för mötet öppnade Suominen som första betydande finländska politiker vägen för Finlands EG-medlemskap.

Vägen till medlemskap var emellertid inte lätt, och vi värdesätter fortfarande det stöd vi fick från Tyskland under förhandlingarna. Det bidrog till Finlands anslutning till unionen den 1 januari 1995.

Sedermera har vi som EU-medlemmar ofta märkt att Finlands och Tysklands ståndpunkter möts. Så har det varit särskilt i fråga om den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken samt Ekonomiska och monetära unionen. Utöver gemensamma intressen är det också fråga om likartade värderingar.

Bästa åhörare,

Finland anslöt sig till Europeiska unionen några år efter det att Europa genomgått en historiskt stor omvälvning; när världsordningen efter andra världskriget raserades avslutades en europeisk era och började en ny. Samtidigt förankrades Finland genom sitt EU-medlemskap allt tydligare till en del av den västliga världen.

Konflikten i Ukraina och Rysslands förändrade utrikes- och säkerhetspolitik avslöjar att historiens pendel än en gång håller på att svänga i Europa. I stället för säkerhet och öppenhet som stöder sig på samarbete är Ryssland på väg tillbaka mot maktpolitik.

Ryssland definierar nu sin säkerhet på ett sätt som får många av dess grannar att känna sig osäkra. Det nuvarande Ryssland vill i högre grad göra upp egna regler än följa gemensamma.

För Finland innebär denna förändring att det finns flera olika riskfaktorer i vår säkerhetspolitiska omgivning än tidigare. Att erkänna detta faktum leder till slutsatsen att vi måste se till att vår egen plats i den förändrade säkerhetspolitiska omgivningen är fullständigt klar. Vi måste också ytterligare intensifiera det internationella samarbetet med våra partner.

Tyvärr verkar det som om en stabilisering av läget i Ukraina inte ligger i Rysslands intressen för närvarande. Tvärtom – landet strävar efter att bibehålla sitt inflytande i Ukraina genom att rubba stabiliteten i landet.

För oss i EU har det alltid varit klart att Ukraina väljer sin väg själv. Det är ett beslut som ingen annan kan fatta för Ukrainas del. Ukrainarna har vid fria val valt ett europavänligt parlament och en europavänlig regering och president till landets ledning. Ukrainarna har visat att de vill vara en del av ett demokratiskt och stabilt Europa.

Det är klart att Europeiska unionen stöder Ukrainas europeiska strävanden. Vi gör det öppet, genom ett samarbete som bygger på dialog. Finland har också stött Ukraina bilateralt under krisen, framför allt genom humanitärt bistånd och genom att ge sitt starka stöd för OSSE:s kontrollinsats.

Det är viktigt att betona att stödjandet av Ukraina inte betyder att vi motsätter oss Ryssland eller att vi vill isolera det. Tvärtom. Vi spelar inget nollsummespel, där t.ex. liberalisering av handeln med en partner innebär att en annan partner förlorar något.

I strävandena att lösa konflikten i Ukraina har Tysklands – och framför allt fru förbundskanslerns – roll varit alldeles central. Vi lägger stort värde på detta arbete för fred i Europa. Jag vill tacka er för det engagemang och den ihärdighet som ni har visat i svåra situationer.

Det är särskilt värdefullt att Tysklands och Frankrikes statchefer har samverkat intensivt i detta ärende, inte bara sinsemellan utan också tillsammans med EU-institutionerna och de övriga EU-medlemsländerna. Det är endast enigt som EU är starkt.

Bästa åhörare,

För cirka två veckor sedan fördes i denna sal en färgstark valdebatt mellan de finländska partiledarna om EU-frågor. Själv drog jag tre slutsatser av debatten:

För det första påminde diskussionen om hur central ställning EU-ärendena samt utrikes- och säkerhetspolitiken har särskilt i statsministerns arbete.

För det andra visade det sig att de finländska partierna har mycket olika prioriteringar om innehållet i EU-politiken. Enligt min åsikt är detta en naturlig del av den debatt som förs i ett aktivt medlemsland.

För det tredje tycker jag mig ha märkt en större enighet i fråga om de grundläggande frågorna vad gäller Finlands EU-relationer än tidigare. Som nation har vi förbundit oss till medlemskap i unionen, Ekonomiska och monetära unionen och den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken.

Därför är jag övertygad om att vilken regering som än bildas i Finland efter riksdagsvalet den 19 april så kommer den EU-linje som vårt land under 20 års tid byggt upp att vara fortsatt stark. Likaså är jag övertygad om att Finland och Tyskland även i fortsättningen ofta kommer att ha en samstämmig syn i EU-frågor och att vårt partnerskap kommer att vara nära även i fortsättningen.

I denna anda av partnerskap har vi i dag tillfälle att utbyta tankar särskilt om säkerheten i Europa. Jag vill därför redan i detta skede för min egen del tacka Helsingfors universitet och Utrikespolitiska institutet för att de ordnat detta evenemang och uppmuntra deltagarna till en aktiv debatt.

Tal på tyska

Alexander Stubb
internationell politik statsförbund utrikespolitik
Valtiovarainministeriö frontpage Valtiovarainministeriö

Snellmaninkatu 1 A, Helsinki PO Box 28

FI-00023 Government, Finland

Tel. +358 295 16001

About the site

Data protection

Accessibility statement

Sitemap

Questions and feedback

  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Economic Policy
      • Starting points for economic policy
        • General government finances
        • Economic framework
        • Fiscal policy
        • Structural policy
      • Spending limits in central government finances and the budget
        • Central government spending limits
        • The budget
      • EU and the economy
        • European Semester
        • Fiscal rules
        • Budget
      • Assessment and monitoring of central government finances
        • Credit Ratings
        • International comparison of the Finnish economy
      • International Financial Affairs
        • Coalition for Climate Action
      • Discretionary government grants
    • Economic Prospects
      • Economic forecasts
        • Monthly data on public finances and data on contingent liabilities
        • Revenue Working Group
        • Economic trends in construction
      • Descriptions of methods
      • Economic analyses
    • Taxation
      • Tax system
      • Personal taxation
        • Taxation of earned income
        • Taxation of capital income
        • Taxation at source on interest
        • Taxation of inheritance and gifts
        • Taxation of asset transfers
      • Business taxation
      • International income taxation
        • Co-operation in international taxation
        • Tax agreements
      • Real estate taxation
      • Value Added Tax
        • Tax on Insurance Premiums
      • Excise Duty
      • Road transport taxation
      • Customs
      • Tax expenditures
    • Financial Markets
      • Regulation of financial markets
        • Sanctions in the financial markets
        • New financial technologies
      • Stability and supervision
      • Government financial policy
      • Preventing money laundering and terrorist financing
        • Prevention
        • Legislation
    • Governance Policy
      • Openess, trust and ethics
      • Core principles and future of governance policy
        • Futures work and evaluations of governance policy
        • International activities
        • Proactive governance through anticipatory innovation
      • Public Service Leadership
        • Shared values and principles for public service leadership
        • Joint development and events
        • Position and service relationships of senior management
        • Leaders selection and career management
        • Preconditions for succeeding
        • Evidence-based management
        • Support for the senior management in central government
      • Structures, guidance and direction of administration
        • Central government
        • Municipal administration
        • Systems for guidance and direction
      • Management and steering of central government finances
        • Central government financial administration
      • Internal control and risk management
      • Shared government services
        • State properties
        • Government procurement
        • Financial and HR services
        • Education and training services
      • Public sector innovations
    • Local Government Affairs
      • Legislation on municipalities
        • Municipal structure
        • Local government employees
      • Local government’s duties and activities
        • Cooperation between the state and the municipalities
          • Advisory Committee on Local Government Finances and Administration
          • Evaluation of basic services
        • International cooperation
      • Local government finances
    • Wellbeing Services Counties
      • Duties and other activities
        • Wellbeing services counties
        • Cooperation
        • Decision-making
        • Guidance
        • Opportunities to influence and participate
      • Finances of the wellbeing services counties
        • Funding
        • Additional funding
        • Budget and financial plan
        • Investments
      • Negotiations with wellbeing services counties
    • Public Sector ICT
      • Digitalisation
        • Digital services
        • Artificial intelligence and robotisation
          • Guidelines on using generative artificial intelligence to support and assist work in public administration
        • Digitalising and automating life and business events
          • Programme to promote life event based digitalisation
            • Questions and answers regarding life event based digitalisation
          • Easing the management of the affairs of a deceased relative
            • Frequently asked questions about the programme to ease the management of the affairs of a deceased relative
        • Priority of digital communications by public authorities
      • Information policy and steering
        • Information management map of public administration
        • Information policy report
        • Open data
        • Architectures
        • Project on redesigning the system of personal identity codes
        • Government policy programmes
          • Opening up and using public data
        • Steering of information management in public administration
          • Advisory boards on information management in public administration
        • Ethical Guidelines for AI in Public Administration
        • Interoperable Europe
      • Information security and cybersecurity
      • International cooperation on digitalisation and ICT
      • Information Management Board
    • Government as Employer
      • Collective Bargaining
        • Industrial peace
        • Agency-level collective bargaining 
        • Local union representatives
        • Occupational health and safety 
        • Cooperation
      • General collective agreements for government 
      • Terms and conditions of employment relationship
        • Pay, incentive schemes
          • Pay system in central government
          • Performance-related pay
          • Employees' mutual funds
        • Working hours
        • Annual leave
        • Official journeys
        • Absence
        • Benefits in kind
        • Occupational health care
      • Guidelines and regulations
      • Civil service law
      • Values and civil service ethics
        • Advisory Body on Civil Service Ethics
      • Support for personnel management
        • Central Government Human Resources Strategy
        • Personnel planning
        • Multi-location working in central government
        • Recruitment
        • Competence development
        • Personnel rotation and exchanges of public officials
        • Equality and equity
        • Tools and methods
        • Central government medals of merit for public officials
      • State personnel as statistics
  • Current issues
    • News archive
    • Russian Attack on Ukraine
    • Securing daily payments
    • Sustainable Growth Programme for Finland
      • Finland’s Recovery and Resilience Plan
        • Green transition
        • Digitalisation
        • Employment and skills
        • Health and social services
        • REPowerEU
      • Process
    • Nordic cooperation
      • Nordic Council of Ministers for Digitalisation
      • World’s smoothest cross-border mobility and daily life through digitalisation
    • Sign up for news
  • Projects and legislation
    • Coordinating services and premises
      • Reshaping of regionalisation
      • Renewal of central government’s service and premises network in 2020s
        • Frequently asked questions about the renewal of the services and premises network
        • Regional progress of the reform
    • Project to implement the reformed eIDAS Regulation nationally
      • European Digital Identity Wallet
        • Questions and answers about the European wallet application
        • Piloting European Digital Identity Wallet
    • ProcurFinland – making public procurement more effective
      • National Public Procurement Data Repository
    • Coordination Group for Digitalisation
      • Advisory boards
      • Digital statutes in the EU
    • Development of internal control and risk management
    • Opening up and using public data
    • Project to implement the gambling system reform
    • Reform of regional state administration
  • Publications
    • Web publications
      • Economic Survey, Autumn 2025
      • Economic Survey Winter 2025
  • Ministry
    • Task and objectives
    • Management and organisation
      • Ministers
        • Minister of Finance
        • Minister of Local and Regional Government
        • Minister of Economic Affairs
      • Management
      • Departments
    • Boards
      • Finnish Productivity Board
        • Board members
    • Ministry of Finance's branch of government
      • Agencies
      • State-owned companies and unincorporated State enterprises
      • Funds
    • Whistleblower protection
    • Ministry as a workplace
    • History
  • Contact information
    • Contact information and visiting address
    • Personnel search
    • Media and Communications Unit

Contact