Skip to content
  • Finnish Government
    • Prime Minister's Office
    • Ministry of Defence
    • Ministry of Transport and Communications
    • Ministry for Foreign Affairs
    • Ministry of Finance
    • Ministry of Economic Affairs and Employment
    • Ministry of Justice
    • Ministry of Education and Culture
    • Ministry of Social Affairs and Health
    • Ministry of the Interior
    • Ministry of Agriculture and Forestry
    • Ministry of the Environment

Valitse kieli:

This page is in Finnish. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på finska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea suomagillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii suomâkielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij lääʹddǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта финский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en finnois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Finnisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on englanniksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

Choose language:

Den här sidan är på engelska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea eŋgelasgillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii eŋgâlâskielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij eŋgglõsǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта английский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en anglais. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Englisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ruotsiksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Swedish. Go to the English site »

Or choose language:

Välj språk:

Dát siidu lea ruoŧagillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii ruotâkielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij ruõccǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта шведский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en suédois. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Schwedisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on pohjois-saameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in North Saami. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på nordsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Vállje giela:

Taat sijđo lii tavesämikielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij tâʹvvsääʹmǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта северосаамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en same du Nord. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Nordsamisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on inarinsaameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Inari Sámi. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på enaresamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea anárašgillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Valjii kielâ:

Tät seidd lij aanarsääʹmǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта инари-саамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en sami inari. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Inari Sámi. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on koltansaameksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Skolt Sámi. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på skoltsamiska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea nuortalašgillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii nuorttâlâškielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта скольт-саамский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en sámi skolt. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Skolt Sámi. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on venäjäksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in Russian. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på ryska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea ruoššagillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii ruošâkielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij ruõššǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

выберите язык:

Cette page est en russe. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Diese Seite ist auf Russisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on ranskaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in French. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på franska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea fránskkagillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii ranskakielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij fraansk-ǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта французский. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Choisir la langue:

Diese Seite ist auf Französisch. Wechseln Sie zur deutschen Version »

Oder wählen Sie Ihre Sprache:

Tämä sivu on saksaksi. Siirry suomenkieliseen sivustoon »

Tai valitse kieli:

This page is in German. Go to the English site »

Or choose language:

Den här sidan är på tyska. Gå till den svenska versionen av sidan »

Eller välj språk:

Dát siidu lea duiskkagillii Sirdás davvisámegielat siidduide »

Dehe vállje giela:

Taat sijđo lii saksakielân Sirduu anarâškielâlijd sijđoid »

Tâi valjii kielâ:

Tät seidd lij saksslaǩiõʹlle Sirddu lääʹddǩiõllsaž seiddõʹsse »

Leʹbe vaʹlljed ǩiõl:

Язык этого сайта немецкий. Перейти на русскоязычный сайт »

Или выберите язык:

Cette page est en allemand. Aller sur le site en français »

Ou choisir la langue:

Wählen Sie Ihre Sprache:

  • Valitse kieli Suomi
  • Välj språket Svenska
  • Select language English
Media
Valtiovarainministeriö frontpage
Navigation
  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Economic Policy Budget, EU, international affairs
    • Economic Prospects Forecasts
    • Taxation Tax system and preparation
    • Financial Markets Stable and well functioning markets
    • Governance Policy Public management and structures
    • Local Government Affairs Finance, structures and cooperation
    • Wellbeing Services Counties Duties, other activieties and finances
    • Public Sector ICT Information policy and steering
    • Government as Employer Personnel and employer activity
  • Current issues
  • Projects and legislation
  • Publications
  • Ministry
  • Contact information
  • News archive
  • Russian Attack on Ukraine
  • Sustainable Growth Programme for Finland
  • Sign up for news
suomiLue artikkeli suomeksi svenska EnglishRead article in English

Statsministerns upplysning om en plan för kontrollerad avveckling av de restriktioner och rekommendationer som införts till följd av covid-19-epidemin

statsrådets kommunikationsavdelning
Utgivningsdatum 28.4.2021 14.07 | Publicerad på svenska 28.4.2021 kl. 15.09
Typ:Statsministerns upplysning

Föredragningsanförande, riksdagen den 28 april 2021, ändringar i realtid möjliga. Offentligt när talet hålls.

Ärade talman

Regeringen offentliggjorde den 9 april ett utkast till plan för avveckling av restriktionerna med sikte på sommaren. Planutkastet behandlades också tillsammans med alla riksdagspartier den 8 april innan det offentliggjordes. I samband med offentliggörandet öppnades en för allmänheten öppen en veckas kommentar- och remissrunda i tjänsten Din åsikt. Det kom in sammanlagt 2141 kommentarer och utlåtanden, av dem 115 från sammanslutningar. Därutöver lämnades 29 separata utlåtanden. Vi höll också två samråd, ett med arbetsmarknadsorganisationerna och ett med kommunala aktörer. Allmänhetens åsikter om avvecklingsplanen har utrönts, förutom genom möjligheten att kommentera i Dinåsikt.fi, också genom en enkätundersökning för att människors åsikter ska komma fram ordentligt.

Allmänhetens möjlighet att kommentera planen bidrog till beredningen med viktiga synpunkter. Vi fick värdefull information om hur människorna har upplevt begränsningarna och rekommendationerna och vilka förväntningar de har på avvecklingen. Enligt enkäten förhåller sig majoriteten av medborgarna tålmodigt till coronaepidemin och de restriktioner som har införts på grund av den.

Kommentarsomgången framhävde klart vilka teman som är viktiga. I svaren betonades till exempel oron över begränsningarna som gäller barn och unga, och önskan var att dessa ska avvecklas först. Det önskades tydliga anvisningar och lösningar beträffande evenemang. I många kommentarer framhölls vikten av beslut på regional nivå, av att vid avvecklingen beakta skillnaderna mellan regionerna och av att restriktionerna inriktas regionalt.

Utifrån responsen gjorde regeringen flera preciseringar i planen. Regeringen godkände planen vid sina förhandlingar den 20 april.


Ärade talman

Planen ska fungera som ett riktgivande verktyg för regeringen, myndigheterna och de regionala beslutsfattarna för en kontrollerad och successiv avveckling av restriktionerna samt för att ge allmänheten, företagen och sammanslutningarna utsikter för de kommande månaderna.

Restriktionerna kan inte hävas sorglöst eller i förtid. En kontrollerad avveckling förutsätter att vi alla bär vårt ansvar genom att fortsätta iaktta de gällande restriktionerna och rekommendationerna. Om vi lyckas hålla epidemiläget under kontroll nu, kan restriktionerna hävas när våren framskrider och vi närmar oss sommaren. En epidemi som hålls under kontroll kombinerat med framsteg i vaccinationerna kan innebära en så gott som normal sommar.

Restriktionerna hävs inom ramen för vad det epidemiologiska läget tillåter. Planerna för att öppna samhället igen bygger på tillgängliga forskningsrön, modelleringar, prognoser och uppföljning samt på en helhetsbedömning utifrån dessa. Planen innehåller principerna för avvecklingen av restriktionerna, de epidemiologiska kriterierna, en riktgivande tidsplan och de olika faserna i avvecklingen.

Restriktionerna avvecklas enligt den riktgivande tidsplanen. Riktlinjerna för att häva restriktionerna görs upp månadsvis. Det är befogat eftersom det är svårt att förutse epidemiens förlopp och epidemiläget varierar mycket i olika delar av landet. Varannan vecka bedömer regeringen förutsättningarna för att avveckla restriktioner och uppdaterar den riktgivande tidsplanen. På det här sättet kan man dra nytta av informationen om avvecklingens epidemiologiska konsekvenser. Om situationen förbättras snabbare än vad som förutspås i planen, kan restriktionerna hävas tidigare. Det är också möjligt  att man i något område måste fortsätta med restriktionerna eller införa eller skärpa dem på nytt, om epidemiläget försämras.

En central princip som planen bygger på är att restriktionerna i regel bör hävas i omvänd ordning mot hur de infördes. De uppgifter som kommit in om vilken inverkan de olika begränsningsåtgärderna har haft bör dock också beaktas. När restriktionerna hävs beaktas dessutom principen ”barn och unga först”, och därför frångås restriktionerna först i barn- och ungdomsverksamheten. Regeringen anser det också viktigt att de restriktioner och rekommendationer som gäller äldre uppdateras i takt med att man får information om vaccinationsskyddet.


Ärade talman

Vid sitt allmänna sammanträde tisdagen den 27 april utfärdade statsrådet förordningar om upphävande av befogenheterna enligt beredskapslagen, och konstaterade att det inte längre råder sådana undantagsförhållanden i landet som avses i 3 § i beredskapslagen. Regeringen bedömer att coronavirusepidemin kan hållas under kontroll med myndigheternas normala befogenheter.

Antalet covid-19-fall har de senaste fem veckorna börjat gå ner betydligt, vilket är ett tecken på att epidemin i Finland för närvarande håller på att lugna ner sig. I och med att vaccinationstäckningen ökar minskar också risken för allvarliga sjukdomsfall.


Ärade talman

Restaurangerna öppnades för kunder den 19 april i hela landet. Fortfarande gäller dock strikta restriktioner angående öppettider, utskänkningstider, kundernas vistelse och rörlighet i restauranglokaler samt antalet kundplatser.

Inom den grundläggande utbildningen och på andra stadiet har man redan i april stegvis kunnat övergå till närundervisning, dock noggrant iakttagande hälsosäkerheten, och hobbyverksamheten i grupp för barn och unga har kunnat fortsätta utomhus.

När epidemiläget lättar ytterligare kan sådana lokaler som bibliotek och museer, hälsosäkert arrangerade, öppnas i maj. Även gruppaktiviteter för vuxna utomhus kan öppnas i slutet av maj eller början av juni. Till utgången av maj kan också trafiken mellan gränssamhällena öppnas vid landgränserna mellan Finland och Sverige samt mellan Finland och Norge, om ländernas epidemiologiska läge tillåter.

I juni kan det bli möjligt att lätta på begränsningarna som gäller sammankomster och begränsningarna som gäller restaurangernas kundplatser och öppettider. Tävlingar och fritidsevenemang utomhus för barn och unga samt sommarläger får hållas. I juni kan det också bli möjligt att börja ordna hobbyverksamhet inomhus för barn och unga.

Offentliga tillställningar kan ordnas med begränsning av deltagarantalet. Restriktionerna som gäller de inre gränserna lättas upp så att arbetsresor samt resor som gäller familjer och släktingar öppnas. Man måste dock se till hälsosäkerheten vid gränserna ännu länge, och ett vaccinationsintyg ska ingå i resandet. Finland stöder och arbetar för att ta fram ett EU-gemensamt vaccinationsintyg.


Ärade talman

Vår bedömning är att befolkningen i arbetsför ålder i juli–augusti har fått sin första vaccinationsdos och äldre och riskgrupperna redan sin andra dos. I juli–augusti kan vi lätta på eller rentav slopa begränsningarna som gäller sammankomster samt deltagarantalet vid offentliga tillställningar. I augusti kan eventuellt också arbetsresor till tredjeländer öppnas, men det är fortfarande förknippat med många osäkerhetsfaktorer. När det gäller reserestriktioner påverkas den eftersträvade tidsplanen förutom av epidemiläget och vaccinationstäckningen också av EU:s gemensamma riktlinjer för resor från tredjeländer.

Även om epidemiläget i Finland under de senaste veckorna har gått åt rätt håll, måste vi ändå räkna med att situationen kan förändras. Ytterligare bör situationen i grannländerna följas noggrant. Var och en av oss kan påverka genom att agera ansvarsfullt, så att vi alla får en bättre sommar. Statsrådet följer regelbundet situationen också hela sommaren, och det finns beredskap att vid behov reagera snabbt på förändringar i situationen. Det möjligt att antalet smittfall i slutet av augusti så småningom börjar öka igen, i och med att antalet nära kontakter särskilt i läroanstalter och på arbetsplatser ökar. Beredskapen och planerna inför höstens epidemiläge ses över i början av augusti.

Sanna Marin
begränsningar coronavirus ekonomi hälsa riksdagshandlingar statsministerns upplysningar upphävande

See also

Recovery of Finnish economy delayed

Type:Press release Publication date:18.12.2025 11.00

Fitch downgrades Finland’s credit rating

Type:Press release Publication date:26.7.2025 6.30

Finland avoids EU excessive deficit procedure

Type:Press release Publication date:4.6.2025 14.26

Government decides on General Government Fiscal Plan for 2026–2029

Type:Press release Publication date:30.4.2025 13.34

Finland requests activation of national fiscal policy escape clause to boost defence spending

Type:Press release Publication date:30.4.2025 13.32

A trade war poses a threat to Finland’s economic recovery and its already fragile general government finances 

Type:Press release Publication date:30.4.2025 11.02
Valtiovarainministeriö frontpage Valtiovarainministeriö

Snellmaninkatu 1 A, Helsinki PO Box 28

FI-00023 Government, Finland

Tel. +358 295 16001

About the site

Data protection

Accessibility statement

Sitemap

Questions and feedback

  • Frontpage
  • Areas of expertise
    • Economic Policy
      • Starting points for economic policy
        • General government finances
        • Economic framework
        • Fiscal policy
        • Structural policy
      • Spending limits in central government finances and the budget
        • Central government spending limits
        • The budget
      • EU and the economy
        • European Semester
        • Fiscal rules
        • Budget
      • Assessment and monitoring of central government finances
        • Credit Ratings
        • International comparison of the Finnish economy
      • International Financial Affairs
        • Coalition for Climate Action
      • Discretionary government grants
    • Economic Prospects
      • Economic forecasts
        • Data on contingent liabilities
        • Revenue Working Group
        • Economic trends in construction
      • Descriptions of methods
      • Economic analyses
    • Taxation
      • Tax system
      • Personal taxation
        • Taxation of earned income
        • Taxation of capital income
        • Taxation at source on interest
        • Taxation of inheritance and gifts
        • Taxation of asset transfers
      • Business taxation
      • International income taxation
        • Co-operation in international taxation
        • Tax agreements
      • Real estate taxation
      • Value Added Tax
        • Tax on Insurance Premiums
      • Excise Duty
      • Road transport taxation
      • Customs
      • Tax expenditures
    • Financial Markets
      • Regulation of financial markets
        • Sanctions in the financial markets
        • New financial technologies
      • Stability and supervision
      • Government financial policy
      • Preventing money laundering and terrorist financing
        • Prevention
        • Legislation
    • Governance Policy
      • Openess, trust and ethics
      • Core principles and future of governance policy
        • Futures work and evaluations of governance policy
        • International activities
        • Proactive governance through anticipatory innovation
      • Public Service Leadership
        • Shared values and principles for public service leadership
        • Joint development and events
        • Position and service relationships of senior management
        • Leaders selection and career management
        • Preconditions for succeeding
        • Evidence-based management
        • Support for the senior management in central government
      • Structures, guidance and direction of administration
        • Central government
        • Municipal administration
        • Systems for guidance and direction
      • Management and steering of central government finances
        • Central government financial administration
      • Public services
      • Internal control and risk management
      • Shared government services
        • State properties
        • Government procurement
        • Financial and HR services
        • Education and training services
      • Public sector innovations
    • Local Government Affairs
      • Legislation on municipalities
        • Municipal structure
        • Local government employees
      • Local government’s duties and activities
        • Cooperation between the state and the municipalities
          • Advisory Committee on Local Government Finances and Administration
          • Evaluation of basic services
        • International cooperation
      • Local government finances
    • Wellbeing Services Counties
      • Duties and other activities
        • Wellbeing services counties
        • Cooperation
        • Decision-making
        • Guidance
        • Opportunities to influence and participate
      • Finances of the wellbeing services counties
        • Funding
        • Additional funding
        • Budget and financial plan
        • Investments
      • Negotiations with wellbeing services counties
    • Public Sector ICT
      • Digitalisation
        • Digital services
        • Artificial intelligence and robotisation
          • Guidelines on using generative artificial intelligence to support and assist work in public administration
        • Digitalising and automating life and business events
          • Programme to promote life event based digitalisation
            • Questions and answers regarding life event based digitalisation
          • Easing the management of the affairs of a deceased relative
            • Frequently asked questions about the programme to ease the management of the affairs of a deceased relative
        • Priority of digital communications by public authorities
      • Information policy and steering
        • Information management map of public administration
        • Information policy report
        • Open data
        • Architectures
        • Project on redesigning the system of personal identity codes
        • Government policy programmes
          • Opening up and using public data
        • Steering of information management in public administration
          • Advisory boards on information management in public administration
        • Ethical Guidelines for AI in Public Administration
        • Interoperable Europe
      • Information security and cybersecurity
      • International cooperation on digitalisation and ICT
      • Information Management Board
    • Government as Employer
      • Collective Bargaining
        • Industrial peace
        • Agency-level collective bargaining 
        • Local union representatives
        • Occupational health and safety 
        • Cooperation
      • General collective agreements for government 
      • Terms and conditions of employment relationship
        • Pay, incentive schemes
          • Pay system in central government
          • Performance-related pay
          • Employees' mutual funds
        • Working hours
        • Annual leave
        • Official journeys
        • Absence
        • Benefits in kind
        • Occupational health care
      • Guidelines and regulations
      • Civil service law
      • Values and civil service ethics
        • Advisory Body on Civil Service Ethics
      • Support for personnel management
        • Central Government Human Resources Strategy
        • Personnel planning
        • Multi-location working in central government
        • Recruitment
        • Competence development
        • Personnel rotation and exchanges of public officials
        • Equality and equity
        • Tools and methods
        • Central government medals of merit for public officials
      • State personnel as statistics
  • Current issues
    • News archive
    • Russian Attack on Ukraine
    • Sustainable Growth Programme for Finland
      • Finland’s Recovery and Resilience Plan
        • Green transition
        • Digitalisation
        • Employment and skills
        • Health and social services
        • REPowerEU
      • Process
    • Sign up for news
  • Projects and legislation
    • Coordinating services and premises
      • Reshaping of regionalisation
      • Renewal of central government’s service and premises network in 2020s
        • Frequently asked questions about the renewal of the services and premises network
        • Regional progress of the reform
    • Project to implement the reformed eIDAS Regulation nationally
      • European Digital Identity Wallet
        • Questions and answers about the European wallet application
        • Piloting European Digital Identity Wallet
    • ProcurFinland – making public procurement more effective
      • National Public Procurement Data Repository
    • Coordination Group for Digitalisation
      • Advisory boards
      • Digital statutes in the EU
    • Development of internal control and risk management
    • Opening up and using public data
    • Project to implement the gambling system reform
    • Reform of regional state administration
  • Publications
    • Web publications
      • Economic Survey, Autumn 2025
      • Economic Survey Winter 2025
  • Ministry
    • Task and objectives
    • Management and organisation
      • Ministers
        • Minister of Finance
        • Minister of Local and Regional Government
        • Minister of Economic Affairs
      • Management
      • Departments
    • Boards
      • Finnish Productivity Board
        • Board members
    • Ministry of Finance's branch of government
      • Agencies
      • State-owned companies and unincorporated State enterprises
      • Funds
    • Whistleblower protection
    • Ministry as a workplace
    • History
  • Contact information
    • Contact information and visiting address
    • Personnel search
    • Media and Communications Unit

Contact